編者的話 本期主題 大專世界 台灣教會人物檔案 寫寫畫畫 阿菁黑白畫 特稿 乘著夢想去旅行 好書櫥窗 母語葡萄園 家書
返回網站
返回網站

Isisipul tu iniliskinan 數字聯想

· 母語葡萄園
作者︱伍阿好 (台灣基督長老教會中布中會南山教會會友,國小老師)
每個數字,都有其多樣的聯想樣貌。(圖|李厚諭)

【布農語】

ling hai ,maszang mas halmu pishazum sia daan.

0 像裝穿山甲滾在馬路上。

Tasa hai,maszang mas kunanan tu matangsi .

1 像竹子長得很直。

dusa hai ,maszang mas manau’uaz uaua tu huthut cia.

2 像湖中美麗的天鵝

Tau hai, maszang mas mintalabal tu talikuan kusbabai.

3 像春天飛舞的蝴蝶

Pat hai, maszang mas tma tu hatnga.

4 像爸爸打獵的弓箭。

Ima hai, maszang mas aluvazan cina tu cibuk lav.

5 像媽媽懷孕的肚子。

Num hai, maszan mas lalinataz malkavilis masabah sia tu’um cia.

6 像倒鉤睡在山洞的蝙蝠。

Pitu hai, maszang mas cina hudas aldikusun tu liskut.

7 像阿嬤手裡拿的拐杖。

Vau hai, maszang mas malkavulis tu batahul .

8 像田園架上的瓠瓜。

Siva hai, maszang dadupinaz sia danum sunghahaul.

9 像水裡游來游去的蝌蚪。

Mas'an hai,maszang mas ubuh tu uvaz masvala masabh sia cina tu iku.

10 像嬰兒安穩的睡在媽媽背上。

訂閱
上一篇
我在「青年知識節」看見普世的概念
下一篇
呂若瑟神父新聞ê感觸
 返回網站
取消
所有文章
×

快要完成了!

我們剛剛發給你了一封電郵。 請點擊電郵中的鏈接確認你的訂閱。

好的