作者︱Robert J. Smithdas

翻譯︱林俊育 Lîm Chùn-io̍k (全民台語聖經協會秘書長、台語信望愛網站主編

O-ló我ê上帝，祂時刻引chhōa我，

烏mà-mà看無天日ê世界裡；

O-ló我ê上帝，祂賜我音樂，

當所有聲音消失ê時。

跳出沉寂ê深淵，

衝出烏mà-mà koh絕望ê谷底；

透過chit-ê世界，我ê靈魂得救，

乃是出tī祂ê關愛kah無限ê賜福。

進入我hiah-ê無歌無光ê日子裡，

Ǹg望ê光kah疼ê歌bat爬teh行；

直到我ê靈魂唱出o-ló ê詩歌，

O-ló hit位叫醒我睏--去性命ê上帝。

（作者是海倫·凱勒/Helen Keller tī Perkins盲校ê學弟，了後伊koh得tio̍h San John大學碩士學位，成做出名ê盲聾教育家。伊tī 1958年出版 “Life at My Fingertips”/《性命tī我ê手指頭á》，koh當選「美國詩人學會1961年度詩人」。1966年出版詩集 “City of the Heart”/《心城》；1983年出版詩集 “Shared Beauty”/《美ê分享》）