作者︱Lîm Chùn-io̍k 林俊育 (台語文運動者，台語信望愛、客語信望愛及思羅安信望愛網站主編 )

M̄-thang責備老人，tio̍h親像苦勸老父án-ne kā伊勸勉；對少年人勸勉mā tio̍h親像苦勸家己ê兄弟；對待老婦人人tio̍h親像teh對待家己ê老母；tio̍h用完全純潔ê心對待少年婦人人，ná親像teh對待家己ê姊妹。（提摩太前書5：1–2）

Rosalynn kah我有一个大koh一直teh成長ê家庭，為tio̍h beh hō͘ 阮chit-ê多元性ê團體ē-tàng發揮好ê功能，阮所有ê人lóng需要培養一種願意了解kah原諒ê性格。我tiāⁿ-tiāⁿ會做Rosalynn無kah意ê tāi-chì，她對我mā是仝款。

阮mā tio̍h處理忤逆（ngó͘-ge̍k）ê kiáⁿ兒，in有時會違背阮，á是甚至違犯法律。阮ê三个cha-po͘ -kiáⁿ是獨立koh ài趣味ê青少年；阮ê cha-bó͘ kiáⁿ Amy tī她大學ê時，因為參加示威反對南非ê種族隔離，受掠三pái。麻州（Massachusetts）法院mā bat因為她反對美國政府政策來審判她；m̄-koh，hit-ê法院判她無罪。為tio̍h beh維持阮家庭ê和諧，阮tio̍h原諒kah適應阮ta̍k人ê怪癖。

教會家庭mā是仝款án-ne。若是咱無同意某人，á是in有犯tio̍h錯誤，咱m̄-thang kā in孤立，á是變成刻薄來對抗in。咱tio̍h願意原諒in，óa近in，koh講：「咱ē-tàng做啥物，thang hō͘ tāi-chì koh再變做正確？」He to̍h是án怎保羅（Paul）會設定一kóa koân標準，來規範會眾ê生活。實際上，伊講教會應該親像家庭，m̄管年齡，互相尊重；tú親像一个家庭中的父母kah kiáⁿ兒所做ê仝款。He是一个真koân ê標準，需要真chē ê原諒kah了解。

咱tio̍h ài了解，tú親像咱ê家族是因為血統結聯做伙，咱ê教會大家庭mā是因為聖神kah基督ê血來結聯做伙。

祈禱：親愛ê上主ah，感謝祢教示我，m̄管是tī教會中á是tī我ê家庭內，我lóng有對別人ê責任。我承認阮中間ê一kóa分岐kah-ná是無法度克服ê，m̄-koh，我mā承認通過祢ê恩典kah疼，m̄管有gōa chē困難，阮mā ē-tàng koh khah互相óa近做伙。求祢赦免我ê罪，koh tī基督ê疼內面kā阮ê心結聯做伙，tú親像阮ê救主──耶穌基督ê生活所表明ê仝款。阿們。

（本文取自賴永祥總策劃，宋麗瓊、林俊育翻譯ê《Kui年kah Jimmy Carter做伙靈修》第111篇；原著是Jimmy Carter ê “Through the Year with Jimmy Carter”）