返回網站
夜ná深,星ná明
2018年3月3日
作者︱Jimmy Carter白話字譯者︱陳清俊漢羅翻寫者︱林俊育

聖經節:阮無致使滅亡,是tùi上主chiah-ê慈愛;因為祂ê憐憫無窮盡。主ê仁慈ta̍k早起換新;祢ê誠實非常闊大!(《全民台語聖經》耶利米哀歌3:22-23)

巴比倫征服猶太南國,毀壞耶路撒冷。真chē人受thâi--死,koh有真chē人受掠--去。聖殿拋荒,耶路撒冷ê寶藏失落。只有耶利米 kah一小部分上帝ê選民留tī猶太地區。Chit時,耶利米寫chit本哀歌。

當周圍受毀壞,民眾受掠--去ê時,耶利米如何有法度寫出上帝ê 「bē變ê仁慈」kah 「偉大ê仁愛」?Tī災難,伊ê神靈受處罰ê時,伊kā思想ǹg上帝,宣揚「上帝ê信實是偉大」。無管伊án怎失望,耶利米無失去對上帝信實ê信仰。

只有tī暗暝,咱chiah看tio̍h天頂ê星,jú暗,jú明。我tī海軍服務ê時,潛水艦 tī海洋中,暗暗ê甲板頂,我清清楚楚thang看koh thang研究星座。這tī海岸是看bōe-tio̍h--ê。

當我ê孫á五歲ê時,我ê cha-bó͘-kiáⁿ chhōa伊tùi亞特蘭大(Atlanta)來到平原鎮看--阮。有一暗,我ê孫á Hu-goh(Hugo)精神--起來,soah睏bē去;我ê cha-bó͘-kiáⁿ Amy (E-mih)驚吵tio̍h別人ê睏眠,就chhōa Hu-goh去厝前ê門腳口。Hu-gó大tio̍h驚,看tio̍h天頂滿滿ê星,因為伊以前lóng m̄-bat看tio̍h chiah chē ê星。

Siōng大ê傷心就是咱面對死亡ê事,每一個人lóng bē-tàng避免。咱所疼ê人接近死亡ê時,咱tiàm tī siōng烏暗ê時刻。Chit時,咱ài會記得耶利米 ê態度。雖然伊周圍倒壞,伊iáu發見信心kah力量有上帝ê信實、慈愛kah應允。

祈禱:上帝--ah,當我面對挑戰ê時,求祢幫助我會記得去bih tī祢永遠慈愛ê避難所。求祢hō͘我會記得耶穌降臨是beh hō͘我得tio̍h活命,m̄是死亡。當我想起頭前ê日子,求祢賜我勇氣,檢驗我生活ê優先次序。生活有禍福,求祢hō͘ 我ē-tàng ná接近我ê救主—耶穌基督。靠祂ê名求,阿們。

(本文是《Kui年kah Jimmy Carter做伙靈修》/”Through the Year with Jimmy Carter” 第291篇)