作者︱胡宜芳 (台灣基督長老教會善化教會青年，日本基督教團（UCCJ）實習生)

升高中之前，我覺得自己或許適合走觀光業，想要大學時進入高雄餐旅大學就讀，因為高職學群的分配，觀光科與餐飲科是同一類群，代表我高中讀觀光還是餐飲都可以考同樣的大學。其實我對煮飯並沒有太大的興趣，但為了考上高餐便進入餐飲科就讀。進入備考的高三後，時不時就有模擬考，發現自己對於餐飲科的專業科目總是考不好，除了學得很痛苦以外，再怎麼努力都無法讓分數更高，而開始有了轉換跑道的想法。

讀日文系的契機

升高二的暑假，哥哥推薦我看當時很有名的動漫「進擊的巨人」，沒想到一看就踏入了「阿宅」之路，開始追每季新的動漫。從不懂日文開始到記得一些單字，但也沒想過要認真學日文，看到日文50音也興致缺缺，畢竟死背不是我的強項，直到高三看了朋友介紹的「LoveLive！」偶像動畫，日本的聲優（註1）偶像化是現在的趨勢，聲優真的會依照動畫裡的歌曲唱歌進而開演唱會，在當時我很喜歡「LoveLive！」裡面的聲優，在備考的煎熬時期我會找聲優的節目來看，但當時許多影片都沒有中文字幕，只能靠自己平常看動漫累積起來的日文詞彙去理解內容。有在追星的朋友一定知道，這樣很容易沈迷於偶像的美好當中，因此當時間來到大考的前三個月，我為了讓自己可以聽懂偶像在說什麼，而突然決定大學要考日文系，反正自己在餐飲科裡的學習並不快樂！很幸運的是，觀光與餐飲是很重視語言的一個科系，我不用跨考就可以進到不錯的日文系，最後也成功上了自己想要的學校。

學習日文的開始

先前提到自己看了很多聲優的節目，如同台灣的綜藝節目，為了強調某些字句會使用字幕特效。我在讀日文系之前，一邊聽著聲優說話，再搭配字幕的輔助，便把平假名50音全部記住了，從這裡可以知道人的語言學習是由聽力開始，如同我們的母語學習一樣，並且我也發現自己在日文的學習上有很大的天賦。升上大學後，學校的教法是穩紮穩打的方式，進度很慢，為了考日文檢定，我每天都去圖書館念一、兩個小時的書，學了一年半之後便通過學校日文檢定二級的畢業門檻。從零到二級，若沒有興趣加上努力是沒辦法達成的，很感謝上帝讓我在語言學習上很有天份，也因為喜歡日文，更讓自己遭受挫折也不會氣餒，這是我第一次因為學習而感到快樂，興趣為學習之本。

與普世接觸

升大學的暑假，母會第一次接待ILT（註2）的青年，我認識了人生中第一個日本人朋友。這位日本人除了長得不像日本人，個性也不像我想像中的日本人，也因為他，我才知道台灣基督長老教會與日本基督教團有定期的交流計畫，正好在隔年暑假要舉辦（在台灣稱為EYEP-UCCJ（註3），在日本稱為日台Youth Mission）。因為EYEP讓我正式與日本基督教團建立關係，也因為認識這位日本朋友，讓我在出團交流前便和日本青年有更多互相交換資訊的機會，從認識這位日本人開始，遂展開我的跨文化服事之路。

我一開始學習日文是為了追星，到最後將學習日文的目標轉為在未來的服事上能派上用場。我從未想過在教會裡可以遇見日本人，更沒想過讀日文系這個如此匆促的決定，可以讓我對學習欲罷不能，並更堅定想服事上帝的心。

前往日本基督教團實習的契機

在第一次參加EYEP後，我以個人名義到日本教團的東北教區（註4）參加他們的青少年夏令營和冬令營，也與日本教會有穩定的交流。大學三年級時，因為想到國外生活一年看看，決定畢業後要到日本打工度假一年。某天我與教團的世界宣教委員會的幹事牧師吃飯，隨口提到自己想到日本打工度假的事情，牧師便問我：「有興趣到教團實習嗎？」對於這個提問我又驚又喜，我沒有考慮便答應牧師，牧師也告訴我要把這件事放在禱告當中，畢竟沒有國外青年到教團實習過的經驗，對他們來說是第一次，對我來說也是第一次。最後我如願到日本基督教團實習，真的是很恩典的一件事。從高三臨時起意考日文系，到大學畢業都有上帝的保守與帶領，上帝幫我找到適合自己的地方，也幫我找到自己未來想做的事情，雖然許多事情都很微小，但這些微小的事情集結起來，便成了上帝賜給我的恩典。

SCF，我所實習的地方

寫這篇文章時，我正好來日本滿半年不久，因為忙碌的教會生活，在日本的這半年一轉眼就過了。我目前在日本基督教團的基督教學生團契工作（Student Chritian Fellowship，以下稱SCF），類似台灣的大專中心，但因為日本的基督徒人數不多，我所任職的地方是日本基督教團唯一的學生團契，在這裡可以遇到許多非典型日本人，但在這些人的內心中，卻深植日本文化，我與他們相處起來沒有壓力，也可以從他們身上學到何謂日本人的精神。

我原以為自己對SCF來說，只是一位來這裡協助所有活動的台灣人，但隨著時間的累積，我發現在每一位SCF的夥伴心中，我佔有不可或缺的地位。例如，曾經有人告訴我：「『因為草草（註5）在SCF，讓我感到很安心。』、『草草是我少數不需使用敬語（註6）的前輩。』」因為與每一位夥伴所建立起的關係，讓我在SCF找到屬於自己的價值，希望自己可以在背後支撐著大家。如果我在SCF，可以讓每個來到這個場所的人，感到更有歸屬感，那我也願意一直待在這裡，只要來SCF，就可以見到我。我覺得在團契中這種歸屬關係是很重要的，讓自己安心的場所並不容易找到，而我也藉著與夥伴的關係，替自己找到未來繼續待在日本的理由。

在日本的使命

其實我在日本的實習只有短短一年而已，但是在這短短的半年，我發現自己想為日本的青年做更多事情。日本基督教團目前沒有青年委員會，以前曾經有，但因為發生過與學生衝突的事件，導致青委會消失了。現在的教團想要重新統籌青委會，若蒙上帝與教團的允許，我希望自己可以成為日本基督教團青委會的助理，雖然自己的普世經驗或許有許多不足的地方，但隨著長老教會對我的栽培，我相信會幫助我成為更茁壯的人。現階段日本青年沒有人牧養，因此無法聚集起來，若我能成為那個牧羊人，那就是我在日本的使命了。